Also, hier ist die Geschichte, angepasst an die deutsche Kultur:
Lena war den ganzen Tag wie auf heißen Kohlen in der Küche. Der Tisch war bereits gedeckt: Die kalten Vorspeisen warteten im Kühlschrank, das Hauptgericht im Backofen. Heute war ein besonderer Abend – ihr Sohn Max brachte seine Freundin mit, um sie den Eltern vorzustellen. Lena arbeitete mit besonderer Hingabe – schließlich könnte diese Begegnung mehr sein als nur ein einfaches Treffen. Vielleicht war es Schicksal…
Das Türklingeln ertönte. Da stand Max – erwachsen, selbstbewusst – und neben ihm ein Mädchen.
„Mama, Papa, das ist Hannah, meine Hannah!“, sagte er und zog sie an sich, während sie ein zurückhaltendeslächeln zeigte.
„Sehr erfreut, Lena“, flüsterte Hannah.
Thomas schüttelte ihr die Hand und lud alle zum Essen ein. Doch Max, mit einem verschmitzten Grinsen, fügte hinzu:
„Ihr kennt sie doch! Das ist die Hannah… aus dem Kindergarten.“
Lena und Thomas erstarrten. Die aus dem Kindergarten?
Damals, vor vielen Jahren, hatte alles mit einem verschwundenen Ring begonnen. Lena hatte ihre Schmuckschatulle durchwühlt, in der neben ein paar Ohrringen und Ketten auch Knöpfe, Münzen und Perlen lagen. Aber ihr Lieblingsring – ein zarter Reif mit einem Blümchen und einem kleinen Stein – war weg. Sie fragte ihren Mann:
„Thomas, hast du meine Schachtel angefasst?“
„Wozu sollte ich deinen Krimskrams brauchen?“
Dann kam Max, damals sechs Jahre alt, und streckte ihr seine kleine Hand entgegen:
„Mama, suchst du das?“
In seiner Handfläche lag genau der gesuchte Ring.
„Schatz, wo hast du den her?“
„Ich… ich wollte ihn einem Mädchen im Kindergarten schenken. Sie heißt Hannah. Ich will sie später mal heiraten, wenn ich groß bin.“
Lena erinnerte sich, wie ihr Herz damals zusammenzuckte. Sie nahm ihren Sohn in den Arm und erklärte ihm sanft, dass man den Ring nicht einfach verschenken dürfe – schließlich sei er ein Geschenk von Papa. Zusammen kauften sie einen kleinen Plüschhund mit Schlüsselanhänger und gaben ihn Hannah.
Doch abends war Max bedrückt.
„Hannah ist jetzt mit Finn befreundet. Er hat ihr einen Ring geschenkt. Mein Anhänger liegt hinter dem Schrank.“
Er weinte, und in diesem Moment spürte Lena zum ersten Mal, wie stark die erste Liebe ihres Sohnes war.
Jahre vergingen. Hannah verschwand aus Max’ Leben – andere Schulen, Umzüge. Alles verblasste wie ein Traum. Und jetzt – war sie wieder da. Erwachsen, hübsch, fast schon zu selbstsicher.
Lena beobachtete das Mädchen genau. Schön war sie, keine Frage. Doch in ihrem Herzen keimte Unbehagen. In Hannahs Blick lag etwas Kühles, Berechnendes – als würde sie die Umgebung abschätzen: die Möbel, das Geschirr, das Bild an der Wand.
Max studierte im dritten Semester und jobbte auf der Baustelle seines Vaters. Es reichte ihm – bis Hannah auftauchte. Seitdem hatte er einen Nebenjob dazu genommen, war müde und gereizt. Und eines Tages, als Lena an seinem Zimmer vorbeiging, hörte sie unfreiwillig ein Gespräch mit:
„Wie stellst du dir das vor? Soll ich meine Eltern bitten, die Wohnung zu verkaufen, damit du ein Auto bekommst?… Ich komme nicht aus einer reichen Familie… Ja, du hast Besseres verdient… Aber ich kann es dir jetzt nicht geben.“
Eine Sekunde später – das Geräusch von zerbrochenem Glas. Lena erschrak und verschwand in der Küche. Zum ersten Mal wurde ihr klar: Hannah liebte nicht Max, sondern den Komfort.
Zum Abendessen kam Max mit müden Augen und sagte unerwartet:
„Hannah und ich haben Schluss gemacht. Sie… sie ist immer noch die Gleiche wie im Kindergarten. Sie will nur Glanz, nichts Echtes. Soll sie weitersuchen.“
Lena nickte nur. Der Schmerz ihres Sohnes war auch ihr Schmerz. Aber in ihrem Herzen war da etwas… Erleichterung.
